Anna Matamala, licenciada en Traducción (UAB) y doctora en Lingüística Aplicada (UPF), es profesora asociada en la Universitat Autònoma de Barcelona. Líder del grupo de investigación Transmedia Catalonia, Anna Matamala ha participado (DTV4ALL, ADLAB, HBB4ALL, ACT, ADLAB PRO, IMAC, TRACTION) y dirigido (AVT-LP, ALST, VIW, NEA, EASIT, RAD) proyectos financiados sobre traducción audiovisual y accesibilidad a los medios.

Actualmente participa en los proyectos europeos Mediaverse, YoungArchers y ATHENA, en el proyecto español WEL y dirige la red AccessCat. Ha participado activamente en la organización de eventos científicos como la conferencia Media for All o el Advanced Research Audio Description Seminar ARSAD y ha publicado extensamente en revistas internacionales como Meta, The Translator, Perspectives, Babel, Translation Studies, entre otras.

Es autora de un libro sobre interjecciones y lexicografía (IEC, 2005), coautora (con Eliana Franco y Pilar Orero) de un libro sobre locución (Peter Lang, 2010), autora de un libro sobre accesibilidad audiovisual y traducción (Eumo, 2019), y coeditora de varios volúmenes sobre traducción audiovisual y accesibilidad mediática. Premio Joan Coromines en 2005, Premio APOSTA a Jóvenes Investigadores en 2011, Premio Dr. Margaret R. Pfanstiehl Memorial Achievement Award in Audio Description Research and Development 2021.

Sus intereses de investigación son la traducción audiovisual y la accesibilidad. También participa activamente en trabajos de normalización en UNE, ISO e ITU. Más información: webs.uab.cat/amatamala 

Anna Matamala, licenciada en Traducción (UAB) y doctora en Lingüística Aplicada (UPF), es catedrática de Traducción en la Universidad Autónoma de Barcelona. Investigadora principal del grupo TransMedia Catalonia, tiene una larga trayectoria de participación (DTV4ALL, ADLAB, HBB4ALL, ACT, ADLAB PRO, IMAC, TRACTION) y dirección (AVT-LP, ALST, VIW, NEA, EASIT, RAD) de proyectos de investigación europeos y estatales. Actualmente participa en los proyectos europeos Mediaverse, YoungarcHers y ATHENA, en el proyecto estatal WEL y lidera la red de transferencia AccessCat. Ha publicado numerosos artículos en revistas de impacto y es autora de una monografía sobre interjecciones (IEC, 2005), coautora de una monografía sobre voces superpuestas (Peter Lang, 2010) y autora de un libro sobre traducción audiovisual y accesibilidad (Eumo, 2019), así como coeditora de varios volúmenes sobre traducción y accesibilidad audiovisual.

Premio Joan Coromines 2005, Premio APOSTA 2011, Premio Margaret Pfanstiehl 2021. Participa activamente en actividades de normalización en UIT-ONU, ISO y UNE. Más información: webs.uab.cat/amatamala