Anna Matamala, BA in Translation (UAB) and PhD in Applied Linguistics (UPF), is an Associate Professor at the Universitat Autònoma de Barcelona. Leader of Transmedia Catalonia research group, Anna Matamala has participated (DTV4ALL, ADLAB, HBB4ALL, ACT, ADLAB PRO, IMAC, TRACTION) and led (AVT-LP, ALST, VIW, NEA, EASIT, RAD) funded projects on audiovisual translation and media accessibility. She is currently involved in the European project Mediaverse, YoungArchers and ATHENA, in the Spanish project WEL and is leading the AccessCat Network.

She has taken an active role in the organisation of scientific events such as the Media for All conference or the Advanced Research Audio Description Seminar ARSAD and has published extensively in international journals such as Meta, The Translator, Perspectives, Babel, Translation Studies, among others.

She is the author of a book on interjections and lexicography (IEC, 2005), co-author (with Eliana Franco and Pilar Orero) of a book on voice-over (Peter Lang, 2010), author of a book on audiovisual accessibility and translation (Eumo, 2019), and co-editor of various volumes on audiovisual translation and media accessibility. Joan Coromines Prize in 2005, APOSTA Award to Young Researchers in 2011, Dr. Margaret R. Pfanstiehl Memorial Achievement Award in Audio Description Research and Development 2021.

Her research interests are audiovisual translation and accessibility. She is also actively involved in standardisation work at UNE, ISO and ITU. More inforamtion: webs.uab.cat/amatamala 

Anna Matamala, licenciada en Traducción (UAB) y doctora en Lingüística Aplicada (UPF), es catedrática de Traducción en la Universidad Autónoma de Barcelona. Investigadora principal del grupo TransMedia Catalonia, tiene una larga trayectoria de participación (DTV4ALL, ADLAB, HBB4ALL, ACT, ADLAB PRO, IMAC, TRACTION) y dirección (AVT-LP, ALST, VIW, NEA, EASIT, RAD) de proyectos de investigación europeos y estatales.

Actualmente participa en los proyectos europeos Mediaverse, YoungarcHers y ATHENA, en el proyecto estatal WEL y lidera la red de transferencia AccessCat. Ha publicado numerosos artículos en revistas de impacto y es autora de una monografía sobre interjecciones (IEC, 2005), coautora de una monografía sobre voces superpuestas (Peter Lang, 2010) y autora de un libro sobre traducción audiovisual y accesibilidad (Eumo, 2019), así como coeditora de varios volúmenes sobre traducción y accesibilidad audiovisual. Premio Joan Coromines 2005, Premio APOSTA 2011, Premio Margaret Pfanstiehl 2021. Participa activamente en actividades de normalización en UIT-ONU, ISO y UNE. Más información: webs.uab.cat/amatamala